STATEMENT OF FAITH 信仰宣言
1. We believe that there is only one true God, Creator of all things, holy, infinitely perfect, and eternally existing in a loving unity of three equally divine Persons: the Father, the Son and the Holy Spirit. Having limitless knowledge and sovereign power, God has graciously purposed from eternity to redeem a people for Himself and to make all things new for His own glory. (Genesis 1:1; Deuteronomy 6:4; Matthew 28:19; John 10:30)
我們相信獨一真神。祂是自有永有的造物主,聖潔而完美。乃是父、子、聖靈,等同的三位格,以愛連結為一體。祂有無限的知識和至高的主權,却滿有恩慈地定意要為祂自己而救贖一個族類,並為祂自己的榮耀而使萬物更新。 (創世记 1:1;申命記 6:4;馬太福音 28:19;約翰福音 10:30)
2. We believe that God created Adam and Eve in His image, but they sinned when tempted by Satan. In union with Adam, human beings are sinners by nature and by choice, alienated from God, and under His wrath. Only through God’s saving work in Jesus Christ can we be rescued, reconciled and renewed. (Genesis 1:27; Romans3:23; 1 Corinthians 15:20-23; Revelation 21:1-4)
我們相信上帝按照自己的形象創造亞當和夏娃,然而他們被撒旦引誘成為罪人。 自亞當一脈相承,人類既是天生的罪人,也因自己的選擇成為罪人,在上帝震怒之下,與祂隔離。 唯有通過上帝在耶稣基督裡的拯救,我們才能得到救贖,與上帝重新和好。 (創世记 1:27;羅馬書 3:23;哥林多前書 15:20-23;啟示録 21:1-4)
3. We believe that Jesus Christ is God incarnate, fully God and fully man, one Person in two natures. Jesus—Israel’s promised Messiah—was conceived through the Holy Spirit and born of the virgin Mary. He lived a sinless life, was crucified under Pontius Pilate, arose bodily from the dead, ascended into heaven and sits at the right hand of God the Father as our High Priest and Advocate, and one day He will come again. As our representative and substitute, Jesus Christ shed His blood on the cross as the perfect, all-sufficient sacrifice for our sins. His atoning death and victorious resurrection constitute the only ground for salvation. (Luke1:34-38; Philippians 2:6-11; Romans 5:9; 1 Peter3:18; Hebrews 8:1; Matthew 26:64)
我們相信耶稣基督是道成肉身、完全的神,也是完全的人,一個位格,兩種本質。耶稣—應許給以色列的彌賽亞—乃是從聖靈感孕,由童女馬利亞所生。 他從未犯罪,卻在本丢彼拉多的手下被釘死在十字架上、從死裡復活、升天,坐在父神的右邊,成為我們的大祭司和中保。有一天祂會再來。耶稣基督在十字架上流寶血,為了我們的罪作了完全並且足夠的贖罪祭。祂的代罪之死亡和得勝之復活為我們得拯救的唯一根據。 (路加福音 1:34-38;腓立比書 2:6-11;羅馬書 5:9;彼得前書 3:18;希伯來書 8:1;馬太福音 26:64)
4. We believe that the Holy Spirit, in all that He does, glorifies the Lord Jesus Christ. He convicts the world of its guilt. He regenerates sinners, and in Him they are baptized into union with Christ and adopted as heirs in the family of God. He also indwells, illuminates, guides, equips and empowers believers for Christ-like living and service. (John 16:7-11, 13; 14:15-18; Acts 1:8)
我們相信聖靈在各方面,都榮耀主耶稣基督。是祂將世界定罪。在祂裡面罪人們得以更新,通過受聖靈的洗而與基督聯合,被接纳為上帝的兒女 。祂內住、照亮、引導、裝備並且赋予信徒們如基督般的生命和服事。 (約翰福音 16:7-11, 13;14:15-18;使徒行傳 1:8)
5. We believe that the entire Bible, containing both the Old and New Testaments, is the inspired and infallible Word of God, the necessary and complete revelation of His Will for salvation of mankind, and is the ultimate authority for Christian faith and life. (2 Timothy3:15-16; 2 Peter 1:20-21)
我們相信整本聖經,包括舊約和新約,都是上帝所默示,而且無謬誤的神的話。陳明上帝賜給全人類完備的救贖恩典。是基督徒信仰和生活的最高權威。(提摩太後書 3:15-16;彼得後書 1:20-21)
6. We believe that a person becomes a Christian by believing in Christ’s finished work on the cross, accepting Jesus Christ as Savior and honoring Him as Lord, thus the Holy Spirit abides in his heart, changing the heart to become like Christ. Every believer is a new creature in Christ, and is called to walk in the Spirit, to die unto sin, and to live unto righteousness, and thereby manifest the fruit of the Spirit, conforming himself to the image of Christ; good works are the fruit of the Christian life, and are not means of justification. Believers should fear and obey the Lord in their daily lives, relying on the power of the Holy Spirit to overcome sin and do God’s will, preach the Lord’s gospel, and be watchful and ready to wait for the Lord’s return. (Ephesians 2:8-10; John 14:6; Titus 3:4-7; 1 Thessalonians 5:23; Galatians 5:22-24; Romans 6:2-14)
我們相信一個人是要通過相信基督在十字架上完成的工,接受耶稣基督為救主,尊祂為主而成為基督徒,聖靈就住在信徒的心裡,更新變化,使他更像基督。每個信徒在基督裡是新造的人,被召在聖靈裡行事,向罪死,向義活,從而結出聖靈的果子;善行是基督徒生命的果子,而不是稱義的方法。信徒在日常生活中要敬畏主、顺服主,依靠聖靈的力量去勝過罪,行上帝的旨意,傳揚主的福音,儆醒等候主的再來。 (以弗所書 2:8-10;约翰福音 14:6;提多書 3:4-7;帖撒羅尼迦前書 5:23;加拉太書 5:22-24;羅馬書 6:2-14)
7. We believe that the church is the family of God, the body of Christ, and Christ is the head of the church. The Church is holy, universal, and one in Christ. The invisible Church manifests itself in the visible church, that is, the local congregations consisting of all who profess to believe in Christ and are baptized. As the people of God and a kingdom of priests, the Church is called to grow unto the stature of the fullness of Christ and to fulfill her missionary work through the exercise of the gifts of the Holy Spirit, in worship, sacrament, fellowship, discipline, and service. (Ephesians 1:22-23; Colossians 1:15-18; Acts 2:41-47; Matthew 28:19-20)
我們相信教會是上帝的家、是基督的身體,而基督則是教會的頭。普世教會是聖潔的在基督裡合一的。無形的普世教會乃彰顯在有形的教會之中,有形的教會就是指由所有相信基督並受過洗的基督信徒群體所組成的各教會。既然是屬上帝的子民和祭司的國度,教會應當長成基督豐满的身量並且通過操練其屬靈的恩賜:在敬拜、聖禮、團契、管教和服事等事工中來完成主耶穌所託付的使命。(以弗所書 1:22-23;歌羅西書 1:15-18;使徒行傳 2:41-47;馬太福音 28:19-20)
8. We believe that in the last day, as the consummation of redemption, Christ will come again personally and visibly to the earth to judge the living and the dead; there will be a bodily resurrection of the dead, of the believers through the Holy Spirit unto the inheritance of eternal life, and the unbelievers unto condemnation; a new heaven and a new earth will be ushered in. (1 Corinthians 15:20-23; 1 Thessalonians 4:13-18; John 5:28-29; Luke 21:27; Hebrews 10:37)
我們相信耶穌基督在末日,當救贖完成之時,在全世界目睹之下,將會親自再來,審判活人、死人。已死的人將身體復活,信徒靠著聖靈,獲得永生的基業,而不信者將被定罪;一個新天新地將會來臨。(哥林多前書 15:20-23;帖撒羅尼迦前書 4:13-18;約翰福音 5:28-29;路加福音 21:27;希伯來書 10:37)
To converge all available Hakka Christians’ resources and Godly affections in Northern America into actions to mobilize existing Hakka Sojourners in the whole world to work together to help fulfill the Great Commissions of our Lord Jesus Christ by the power of the Holy Spirit while awaiting the second coming of the Lord Jesus Christ.
匯集北美客家基督徒的資源和感動,在全球客家樁點動員天國客旅,同心合意,靠着聖靈的大能,完成主耶稣基督的大使命,恭候主臨。
To allow every Hakka in the whole world have the opportunity to hear the complete presentation of the Gospel at least once in his/her lifetime with a chance to make decision for the Lord.
讓每一個客家人都有機會聽到一次整全的福音,而作一個明智的選擇。
To eliminate possible hinderances for Chinese Hakkas in order to receive the gospel of Jesus Christ .
排除客家人心中疑難, 使其信服基督。
To help Hakka Christians to commit and be equipped to be God’s noble vessels to serve the Lord.
協助每一個客家基督徒委身,並且裝備成為合神使用的高貴器皿。
To work together with Christians in all corners of the world to saturate the Hakka Clan with the Gospel of Jesus Christ and to build them up as pegs of Christian multipliers to help fulfill the Great Commission of Jesus Christ in the whole world.
與世界各地的基督徒同心合力,將福音傳遍全世界的客家族群,再由已經廣佈各處的客家基督徒族群為樁腳,傳福音到地極以達事半功
倍的果效。
Coming Soon
Coming Soon
email: contact@hakkamission.org
Alice: Cell: (317)407-3030
LINE: rau111400
WhatsApp: +1-3174073030
Charles: hakkamissionusa@gmail.com